-
1 висеть над головой
разг.1) ( ожидаться в самое ближайшее время) hang above (over) one's head; be in the airНе надо судорожно беспокоиться, что проходит секунда за секундой, не висит над головой катастрофа. (В. Тендряков, Короткое замыкание) — You should not be in an agony of suspense, counting second after second. No catastrophe hangs above your head.
2) ( у кого) (нуждаться в неотложном выполнении, исполнении и т. п.) require immediate accomplishment (realization, fulfilment, etc.)Русско-английский фразеологический словарь > висеть над головой
См. также в других словарях:
Висеть над головой — Экспрес. 1. Ожидаться в самое ближайшее время. Не надо судорожно беспокоиться, что проходит секунда за секундой, не висит над головой катастрофа (В. Тендряков. Короткое замыкание). 2. у кого. Нуждаться в незамедлительном, неотложном выполнении,… … Фразеологический словарь русского литературного языка